-
1 to occupy territory
занимать/оккупировать территориюEnglish-Russian combinatory dictionary > to occupy territory
-
2 territory
ˈterɪtərɪ сущ.
1) территория;
земля, местность, область to annex territory ≈ аннексировать, присоединять территорию to cede territory ≈ сдавать, уступать территорию to occupy territory ≈ занимать территорию neutral territory ≈ нейтральная территория trust territory ≈ подопечная территория;
территория, находящаяся под опекой occupied territory ≈ захваченная, занятая, оккупированная территория unexplored territory ≈ неисследованная территория, область
2) (Territory) амер. территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции)
3) область, сфера (науки и т. п.) территория - inviolable * неприкосновенная территория - the Free T. of Trieste( историческое) свободная территория Триест земля, местность, район - fertile * плодородная местность - to map an unexplored * from the air картографировать неисследованные области с воздуха - much * in northern Africa is desert большие пространства северной Африки представляют собой пустыни территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) район действий коммивояжера участок, занимаемый данной особью (у высших животных) поле деятельности - this is more familiar * это более знакомая почва;
здесь я чувствую себя уверенней область, сфера (знаний, науки) - the * of physics область физики (спортивное) половина поля (той или иной футбольной или хоккейной команды) зона - defensive * зона защиты administrative ~ административная территория customs ~ таможенная территория enemy ~ территория противника mandated ~ подмандатная территория territory область, сфера (науки и т. п.) ~ "территория", не имеющая прав штата (Аляска и Гавайские острова, до их преобразования в штаты) ~ (T.) амер. территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) ~ территория;
земля ~ территория ~ of policy территория действия страхового полиса trust ~ полит. подопечная территория trusteeship ~ = trust territory trusteeship ~ = trust territoryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > territory
-
3 territory
['terɪt(ə)rɪ]сущ.1) территория; земля, местность, областьto annex territory — аннексировать, присоединять территорию
to cede territory — сдавать, уступать территорию
trust territory — подопечная территория; территория, находящаяся под опекой
occupied territory — захваченная, занятая, оккупированная территория
unexplored territory — неисследованная территория, область
2) ( Territory) территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции)3) область, сфера (науки и т. п.)••to come / go with the territory — быть неотъемлемой частью (чего-л.), быть естественным (для чего-л.)
-
4 territory
['terɪt(ə)rɪ]nтерритория, земля, местность, область- ex-Japanese territory- neutral territory
- unexplored territory
- occupied territory
- new territories
- annex territory
- seize a large territory
- cede territory
- occupy territory -
5 territory
n1) территория2) амер. территория, административная единица, не имеющая прав штата, но избирающая свое законодательное собрание•to administer trust territories — управлять подопечными территориями / территориями под опекой
to annex the conquered territory to a state — аннексировать / присоединять завоеванную территорию к государству
to be master of one's own territory — быть хозяином своей территории
to break a territory away from a country — отторгать какую-л. территорию от страны
to exercise the administration of the trust territory — осуществлять управление территорией под опекой
to hand a territory over to a country — передавать какую-л. территорию стране
to have designs on a country's territory — иметь виды на территорию какой-л. страны
to have expansionist designs on a territory — иметь захватнические замыслы в отношении какой-л. территории
to have some claims on a territory — претендовать на какую-л. территорию
to keep the lid on the occupied territories — перен. сохранять контроль над положением на оккупированных территориях
to lay claim to a territory — претендовать на какую-л. территорию
to penetrate a territory (in strength) — проникать на чью-л. территорию ( о военных силах)
to reconquer a territory — освобождать территорию, занятую противником
to relinquish / to renounce a territory — отказываться от какой-л. территории
to retrieve the occupied territories — возвращать себе территории, захваченные врагом
to return a territory to a country's sovereignty — восстанавливать суверенитет страны над какой-л. территорией
to supervise the administration of trust territories — наблюдать за управлением подопечными территориями
to take over a territory from the control of a country — забирать какую-л. территорию из-под управления какой-л. страны
- annexation of a territoryto withdraw all military bases and installations from territories — ликвидировать все военные базы и сооружения на территориях
- annexed territory
- border territory
- claimed territory
- claims to a territory
- demilitarized territory
- densely populated territory
- dependent territories
- dismemberment of a territory
- disputed territory
- divided territory
- encroachments on a territory
- hotly contested territory
- illegally occupied territory
- in a country's territory
- in the occupied territories
- incursion into a territory
- inviolability of territory
- inviolable territory
- liberated territory
- long-disputed territory
- mandated territory
- national territory
- neutral territory
- non-self-governing territory
- not to give up one inch of one's territory
- not to yield one inch of one's territory
- occupation of foreign territories
- occupied territory
- overseas territories
- regained territories
- relative calm in the territory
- responsibilities towards a territory
- Scheduled Territory
- seized territories
- self-governing territory
- sensitive territory
- shrunken territory
- sliver of territory
- sparsely populated territory
- state territory
- subjugation of a territory
- territory in dispute
- territory reverts to a country
- territory under a country's administration
- territory under smb's flag
- territorial expansion into a country's territory
- territories detached from enemy states
- territories held under mandate
- territories of contiguous states
- territories voluntarily placed under the trusteeship system
- trust territory -
6 occupy
[ʹɒkjʋpaı] v1. 1) занимать (место, пространство и т. п.)to occupy a house [rooms, a cottage] - занимать дом [квартиру, дачу]
2) занимать, заполнять ( время)the dinner and speeches occupied three hours - обед и речи продолжались три часа
he occupied himself with solving some algebra problems - он занимался решением алгебраических задач
the workmen were occupied in putting down the house - рабочие были заняты разборкой дома
he was occupied in /with/ reading business letters - он был поглощён чтением деловых писем
2) поглощать ( мысли); занимать (ум)many cares and anxieties occupied his mind - он был поглощён своими заботами и треволнениями
3. захватывать, оккупировать; завладеватьto occupy a country [a town, enemy territory] - оккупировать /захватывать/ страну [город, вражескую территорию]
Mr. N occupies an important position in the Ministry - г-н N занимает важный пост в министерстве
5. временно владеть, пользоваться (чем-л.); арендовать -
7 occupy
-
8 occupy
-
9 occupy enemy territory
Военный термин: захватить вражескую территорию, оккупировать вражескую территориюУниверсальный англо-русский словарь > occupy enemy territory
-
10 to occupy a country
to occupy a country (a city, a large territory) занять/оккупировать страну (город, большую территорию)English-Russian combinatory dictionary > to occupy a country
-
11 to occupy enemy territory
оккупировать / захватить вражескую территориюEnglish-russian dctionary of diplomacy > to occupy enemy territory
-
12 populate
ˈpɔpjuleɪt гл.
1) населять;
заселять Syn: people, occupy
2) редк. расти( о численности населения)
3) становиться населенным This territory is rapidly populating. ≈ Эта территория быстро заселяется. (устаревшее) людный населять, заселять - to * a new country заселять новую страну - densely /thickly/ *d areas густонаселенные районы, районы с высокой плотностью населения (редкое) плодиться, размножаться populate населять;
заселять ~ населятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > populate
-
13 pretext
̘. ̈n.ˈpri:tekst
1. сущ. отговорка, повод, предлог on/under/upon the pretext of/that ≈ под тем предлогом, что to find a pretext for ≈ найти предлог/отговорку flimsy, mere pretext ≈ слабая/жалкая отговорка It was a pretext to occupy more territory. ≈ Это был предлог для захвата новых территорий. He would call for help at/on the slightest pretext. ≈ По малейшему поводу он зовет на помощь. Syn: excuse
2. гл. приводить в качестве отговорки Pretexting business he entered the shop of the armourer. ≈ Он зашел в оружейную лавку под видом того, что у него там есть дела. предлог, отговорка - on some * or other под тем или иным предлогом - on /upon, under/ the * of /that/ под предлогом того, что - to find a * for delay /for delaying/ найти оправдание для задержки ~ предлог, отговорка;
on (или under, upon) the pretext of (или that) под тем предлогом, что pretext отговорка ~ предлог, отговорка;
on (или under, upon) the pretext of (или that) под тем предлогом, что ~ предлог ~ приводить в качестве отговорки -
14 populate
['pɔpjəleɪt], [-ju-]гл.1) населять, жить; обитатьthe vertebrates and invertebrates that populate the waters surrounding the island — позвоночные и беспозвоночные, обитающие в прибрежных водах этого острова
Syn:2) заселятьIn 25 BC the emperor Augustus had refounded the city as a Roman colony and populated it with veterans from the legions. (The Eerdmans Dictionary of the Bible, ed. by D. N. Freedman et al.) — В 25 г. до н. э. император Август вновь основал в этом городе римскую колонию и заселил её ветеранами.
3) уст.а) расти ( о численности населения)б) амер. становиться населённымThis territory is rapidly populating. — Эта территория быстро заселяется.
-
15 pretext
1. ['priːtekst] сущ.отговорка, повод, предлогon / under / upon the pretext of / that... — под предлогом, что...
to find a pretext for smth. — найти предлог, отговорку для чего-л.
It was a pretext to occupy more territory. — Это был предлог для захвата новых территорий.
He would call for help at / on the slightest pretext. — По малейшему поводу он зовёт на помощь.
Syn:2. [prɪ'tekst] гл.Pretexting business he entered the shop of the armourer. — Он зашёл в оружейную лавку под видом того, что у него там есть дела.
См. также в других словарях:
territory — n. 1) to annex; occupy territory 2) to cede territory 3) a neutral; trust territory 4) (an) occupied; unoccupied territory 5) unexplored territory 6) (misc.) to reconnoiter enemy territory * * * [ terɪt(ə)rɪ] occupy territory trust territory… … Combinatory dictionary
territory — noun 1 area of land that belongs to one country, etc. ADJECTIVE ▪ vast ▪ new ▪ The explorers set off to conquer new territories. ▪ former ▪ former French territories … Collocations dictionary
occupy — 01. Children need something to [occupy] their time; otherwise, they get bored. 02. The outhouse was [occupied], so I had to pee in the bushes. 03. You children need to find something to [occupy] your time instead of sitting around watching… … Grammatical examples in English
occupy — verb Occupy is used with these nouns as the subject: ↑army, ↑cubicle, ↑settler, ↑tenant, ↑troops Occupy is used with these nouns as the object: ↑base, ↑bed, ↑building, ↑chair, ↑country, ↑ … Collocations dictionary
List of Occupy movement protest locations in the United States — Contents 1 List 2 Gallery 3 See also 4 References … Wikipedia
List of Occupy movement protest locations — Protesters during day fourteen of Occupy Wall Street (September 30, 2011) The Occupy Wa … Wikipedia
Liste des villes occupées par Occupy movement — ██████████44 … Wikipédia en Français
Occupied territory — Occupied Territories redirects here. For the Muslimgauze album, see Occupied Territories (album). Occupied territory is territory under military occupation. Occupation is a term of art in international law; in accordance with Article 42 of the… … Wikipedia
Portal:Australian Capital Territory — Wikipedia portals: Culture Geography Health History Mathematics Natural sciences People Philosophy Religion Society Technology … Wikipedia
Concession (territory) — In international law, a concession is a territory within a country that is administered by an entity other than the state which holds sovereignty over it. This is usually a colonizing power, or at least mandated by one, as in the case of colonial … Wikipedia
Coat of arms of the British Indian Ocean Territory — The coat of arms of the British Indian Ocean Territory was granted in 1990 on the 25th anniversary of the territory’s establishment. The centrepiece of the arms, the shield, bears a palm tree and St. Edward s Crown on a base of three white wavy… … Wikipedia